Paris (tradução)

Original

L'Impératrice

Compositor: Achille Trocellier / Charles de Boisseguin / David Gaugué / Flore Benguigui / Hagni Gwon / Tom Daveau

Ouço os sussurros da cidade
Que a noite revelou
O som dos carros em alta velocidade
Silencia por um instante

Na bruma elétrica ela dorme
Sem eira nem beira
Seu corpo ainda desconhecido
Vamos vislumbrar

Seu coração que bate mais forte
Todas essas cores que ainda correm
É muito cedo, ou muito tarde

É como uma garota que você beija
Mas que nunca vê seu rosto
O refrão sem acordes
Das sereias noturnas

É como uma garota que você beija
Mas cuja memória se desvanece
Me diga se estou saindo
Do sonho, do pesadelo

Paris, aposte comigo
Mesmo que tente cem vezes
Paraíso ou não
Sob os paralelepípedos te vejo

Ah aposto que perdi contigo
Quem quereria uma vida assim
Paris, você não é
Como no cinema

Ela abre os olhos sem esforço
Se levanta de repente
E nos joga igual perdigotos
Em seus Grandes Bulevares

Menina coruja, fã da madrugada
Mulher da noite multicolor
Mas suas manhãs seguem escuras

É como uma garota que beijamos
Mas que nunca vê seu rosto
O refrão sem acordes
Das sereias noturnas

É como uma garota que você beija
Mas cuja memória se desvanece
Me diga se estou saindo
Do sonho, do pesadelo

Paris, aposte comigo
Mesmo que tente cem vezes
Paraíso ou não
Sob os paralelepípedos te vejo

Ah aposto que perdi contigo
Quem quereria uma vida assim
Paris, você não é
Como no cinema